Shen-Hsu Chou on 2020 年 5 月 26 日 下午 4:35 立馬去google 打拋葉的學名…. 欸…若根據關鍵提味材料「葉」討論的話。打拋葉中文稱神羅勒 、聖羅勒學名：Ocimum tenuiflorum九層塔中文稱羅勒學名：Ocimum basilicum 泰式打拋可正名為：神聖 · 打拋豬。 若以做菜工法命名則如同所言。就是九層塔炒肉… Reply
master king on 2020 年 5 月 30 日 上午 2:18 真的真的，我完全支持，打拋肉就是打拋業+肉，但是一些盲目崇拜的人就會把「可麗餅」「蘭州拉麵」等等以「在地化」之名大肆改變。又自以為很國際化。我真的相信台灣吃到的打拋肉就是九層塔番茄炒肉。 Reply
Ben Teng on 2020 年 6 月 18 日 下午 6:03 好啦 泰國有打拋肉 台灣的都是盜版仔 這樣可以嗎? 滿意?料理好吃就好管他叫什麼名字，今天我就算要把雞絲麵說成是拉麵別人也管不著 Reply
M.J Lee on 2020 年 10 月 3 日 下午 11:15 都是翻譯的錯。「打拋肉」這個中文也不知道是誰翻譯的，但任何一個不知字源的人，都會把「打」及「拋」想像成處理肉的一種方式。換個中性一點的譯名可能就不會有這麼多問題。例如「羅勒」一聽就是譯名，沒人會覺的他是什麼做法。 Reply
周秋生 on 2020 年 12 月 4 日 下午 10:07 哈哈哈哈哈~~喜歡妳的堅持,打拋肉本來就是要用打拋葉炒肉,台灣的打拋肉要正名~~台灣羅勒肉,台灣人無意間創出一道名菜,卻要山寨人家泰國名菜的名字~~~傻子! Reply
A Xiong on 2021 年 4 月 18 日 下午 3:05 問題的來源在於名稱。假如叫「打拋肉」然後用九層塔冒充，確實有欺騙的事實。不妨修改下名稱，以免爭議；例如改成「泰式炒肉末」、「塔香肉」等等。 Reply
By Alizabeth 娘娘
49 則留言
娘娘的牙齒好整齊 好漂亮
就像台灣滷肉飯不是用八角滷的還甚至用煎的
配菜不是滷蛋居然是日本的醃紅薑
我在新加玻吃到一次,整個人驚訝不已
太好笑了
每次看到你的影片都覺得你好愛台灣喔 ❤️
天啊
我太喜歡你了❤️
好棒 好喜欢po主的逻辑感
娘娘万岁！
立馬去google 打拋葉的學名….
欸…若根據關鍵提味材料「葉」討論的話。
打拋葉中文稱神羅勒 、聖羅勒
學名：Ocimum tenuiflorum
九層塔中文稱羅勒
學名：Ocimum basilicum
泰式打拋可正名為：神聖 · 打拋豬。
若以做菜工法命名則如同所言。
就是九層塔炒肉…
好好笑XDD 天啊太愛娘娘了！！！看完影片直接訂閱XDD 好可愛啊❤❤❤
認真就輸了～笑翻
哈哈哈 好好笑 馬上訂閱
感謝娘娘讓我知道打拋肉不是對肉又打又拋
我是看了娘娘的影片才知道有打拋葉這東西,還以為是又打又抛(兩個都動詞)……..
還想說泰國菜好花功夫……
哈哈哈哈。光笑了，请问一下九抛肉是什么？
每天一句泰語，應該很多人想學
哈哈哈哈哈😂⋯⋯台灣人真的好認真🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
真的好好笑哦 天啊🤣越来越爱娘娘了
真的真的，我完全支持，打拋肉就是打拋業+肉，但是一些盲目崇拜的人就會把「可麗餅」「蘭州拉麵」等等以「在地化」之名大肆改變。又自以為很國際化。我真的相信台灣吃到的打拋肉就是九層塔番茄炒肉。
好好笑好喜歡娘娘~
看娘娘的影片就是可以在短短的時間內滿足身心靈的放鬆…… 爽
好可愛喔
山寨版就說
我好喜歡看你回答問題
從HOOK那裡看到你，過來看你……發現………
妳實在太太太太太可愛了……
啾咪
台灣打拋葉不好買而且又比九層塔貴所以才這樣做的沒泰國的正統
妳太可愛了，我不是妳的酸民，但是我是妳的粉絲，超愛看妳的影片。 愛妳呦
這跟松露巧克力沒有松露是一樣的
笑死
我太難了 …話說回來九層塔炒肉也不錯吃的說😂
說真的，很多台灣人不知道「打拋葉」這個東西😂
好好笑🤣
我覺得是因為買不到，拿一個很像的來假裝一下，反正大家也不知道XDDD
那太陽餅是不是要太陽加餅，哈哈
哈
我還以為"打拋"肉
會跟"硿窯"雞一樣
是料理手法。。。
原來是一種葉子阿
又學了一課呢
好啦 泰國有打拋肉 台灣的都是盜版仔 這樣可以嗎? 滿意?
料理好吃就好管他叫什麼名字，今天我就算要把雞絲麵說成是拉麵別人也管不著
所以以後台灣 會有兩種版本的打拋肉 一種是打拋葉的泰式打拋肉 1種是九層塔的台式打拋肉
完全的認同阿!!! 剛開始吃到打拋肉，就不明白九層塔肉燥在貴什麼，真的是欺騙
都別吵了 乾脆改名叫 羅勒炒肉
https://youtu.be/ZYR5BXC53bE
都是翻譯的錯。「打拋肉」這個中文也不知道是誰翻譯的，但任何一個不知字源的人，都會把「打」及「拋」想像成處理肉的一種方式。換個中性一點的譯名可能就不會有這麼多問題。例如「羅勒」一聽就是譯名，沒人會覺的他是什麼做法。
打拋葉和九層塔都是羅勒屬下面的不同種，長得相似是有原因。
我贊成打拋肉+番茄是死罪！口感真的不行😅
哈哈哈哈哈~~喜歡妳的堅持,打拋肉本來就是要用打拋葉炒肉,台灣的打拋肉要正名~~台灣羅勒肉,台灣人無意間創出一道名菜,卻要山寨人家泰國名菜的名字~~~傻子!
我覺得娘娘說的有道理, 如果有人按照自己的意思做了別人的料理, 那就不是原來的料理了, 更不能用原來的名字
我刚买了กะเพรา打抛种子已经发芽了🤤可惜没有泰国小蒜头
靠北喔還有打炮夜這種蔬菜喔
問題的來源在於名稱。假如叫「打拋肉」然後用九層塔冒充，確實有欺騙的事實。不妨修改下名稱，以免爭議；例如改成「泰式炒肉末」、「塔香肉」等等。
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！