文/邱文通
身為《醫學有故事》創辦人，我訪談過無數醫師，記錄他們治癒他人的歷程。我習慣醫療現場的專業與冷靜，也見過許多醫者內心柔軟的角落。但那天接到的一通電話，卻讓我深深記得，一顆心，可以用另一種方式重新跳動。
「您好，我是盧先生。我女兒寫了一本書，英文寫成的，我想幫她翻成中文出版，您能看看嗎？」電話另一頭，是一位語氣溫厚的父親。他只是簡單地介紹這本書的背景：他的女兒，曾是一位心臟移植的病人，如今康復後，把整個生命歷程寫成書。原文已完成，但他希望能在台灣出版一個中文版本。我沒多想，便應允了。於是《將心比心：一個換心人的心路歷程》中文版就此誕生。
起初，我以為這是一本病人的康復紀錄，或許帶點醫學知識、鼓勵語錄之類的內容。但當我翻開第一章，看到「父親的女兒」那一頁，我的心便慢慢被他們父女間那份「無聲卻堅定」的情感，以及那份真誠近乎透明的心牽住了。
她的父親—那位打電話給我的人，從未大聲說過愛，卻總是在最關鍵的時刻出現：診間外、病房旁、甚至她人生最脆弱的路口，沒多話，就一直都在。
作者的文字，像是在病房窗邊開出的一朵花，脆弱、卻帶著明亮的力氣。她寫下心臟病纏身的童年、等待配對的漫長歲月、術後康復的種種不適，也寫下了那顆不屬於她，卻拯救了她的「新心臟」。她用幽默面對恐懼，用筆記下那些醫學報告以外的生活細節。讀著讀著，我幾度停下，只因將心比心……。
編書的過程，我像是在和一位曾歷生死交關的朋友對話。尤其讀到「這顆心臟強壯得不可思議，顯然不是屬於我的。」這種存在的提問：當我們的心來自另一人，我們是誰？而我們，要怎麼活出不辜負這份贈與的人生？
原來，醫療人文的本質，是存在於病房裡那一雙雙牽起彼此的手，以及在沉默中深深傳遞的愛。而這一切，都是從那通電話開始。
